NAFF / Neum Animated Film Festival
English




2012 Neum Animated Film Festival (Neum 30.06.2012. - 05.07.2012.) Usprkos brojnim problemima koji su poput barikada stajali na putu festivala, napose skromnim novčanim sredstvima i još uvijek nedovoljnoj lokalnoj i državnoj zainteresiranosti, organizatori su najviše zaslugom vlastite kreativnosti pokazali i dokazali da je NAFF festival kojega čeka blistava budućnost.


NAGRADA ZA STUDENTSKI FILM dodjeljuje se diplomskom radu ONE MORE TIME – JOŠ JEDAMPUT Rusija, Tatjane Okružnove iz Studija Alexandra Petrova. Svojom likovnošću, idejom i autorskim pristupom, ovaj film nadilazi vrijednosti jednog studentskog rada.

NAGRADA ZA OSTALE TEHNIKE Nizozemski film EGO Leevija Lehtinena nagrađen je za uspješno korištenje gline u tretiranju ideje filma.

NAGRADA ZA MUZIKU Španski film SHE/ ONA Juama Montesa de Oca izvanredan je primjer animiranog muzičkog filma rađenog na autorski način. Poseban šarm filmu daje melodramski pristup koji zasigurno osvaja gledaoce.

NAGRADA ZA DIZAJN Američki film RENTER / PODSTANAR Jasona Carpentera koristi izvrstan crtež koji vrlo dosljedno i adekvatno slijedi autorove zamisli.

NAGRADA ZA 2D ANIMACIJU Nizozemski film COFFEE Sjaaka Roda furiozna je animacija skicuozno postavljenih likova i pozadina.

NAGRADA ZA 3D ANIMACIJU LAUNDRY DAY/ DAN ZA PRANJE Olega Užinova, (Rusija), primjer je filma već poznate serije koji je realiziran na autorski način. Film je kombinacija veoma funkcionalne animacije, dobrog dizajna, neodoljivih likova te šarmantne priče i živog tempa.

GRAND PRIX UNA FURTIVA LAGRIMA/ TAJNA TUGA (Francuska) autora KARLA VOGELEa

Sretan je festival kome sudbina pošalje film kojim su zadovoljni i žiri i gledaoci. To je slučaj sa filmom TAJNA TUGA Karla Vogela koji osvaja glavnu nagradu 7-og NAFF-a 2012. Ovo djelo, realizirano u tehnici pixilacije, u svim elementima dobrog animiranog filma samo je sebe preporučilo za najbolji film Festivala
Članovi međunarodnog stručnog žirija
2012 Neum Animated Film Festival
  Amina Begović, rođena je 1963. u Sarajevu. Diplomirala je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu 1986. Od 1994. stalni je član Drame Narodnog kazališta u Sarajevu. Dobitnik je godišnje nagrade Akademije scenskih umjetnosti 1985.u Sarajevu. Igrala u mnogim kazališnim predstavama, TV dramama, serijama, domaćim i stranim filmovima. Vodila glumačke radionice i predavala balet pri Srednjoj glazbenoj školi u Sarajevu.

     
  Borivoj Dovniković- Bordo, rođen je u Osjeku 1930., jedan je od pionira crtanog filma Hrvatske i značajno autorsko ime u svijetu poznate zagrebačke škole. Osvojio je brojne međunarodne nagrade i priznanja. Retrospektivu svojih filmova prikazao je u Parizu, Lucci,Moskvi,Erevanu,Varni, Barceloni, Pragu, Bratislavi, Tampereu, Ottawi, Montrealu, Kijevu,New Yorku i u 14 gradova SAD-a.Sudjelovao je u organizaciji zagrebačkog Festivala animiranog filma, a od 1985. do 1991. direktor Festivala. Bio je član žirija i selekcionih komisija na mnogobrojnim međunarodnim festivalima. Od 1977. do 1982 Bordo je bio član Izvršnog odbora ASIFA-e, Međunarodnog udruženja animiranog filma, a 1994, izabran je za generalnpog sekretara te asocijacije.
     

  Mike Reiss, je dobitnik četiri Emmy-a i Peabody nagrade za svoj 21-godišnji spisateljski doprinos u seriji The Sipmsons. Vodio je 4. sezonu koju je Entertainment weekly proglasio “najvećom sezonom najvećeg showa u povijesti“. Reiss prima nagradu za životno djelo 2006. od strane Animation writers Caucus-a. Reiss je također bio jedan od tvoraca animirane serije The Critic te napisao Showtimeovu hit seriju Qeer Duck(o homoseksualnoj patki). Queer Duck je BBC proglasio jednim od “100 najvećih crtića svih vremena“. Njegova ostala ostvarenja uključuju “It’s Garry Shandling’s Show”, “ALF”, te “The Tonight Show with Johnny Carson”. “My Life in Ruins” je inspiriran njegovim putovanjima u 71. zemlju te izdan 2009. Reiss je također bio jedan od spisatelja Simpsons Film te Ice Age-a 3 s ukupnom zaradom od 1.5 milijarde dolara. Njegova detektivska priča Cro Magnon P.I. je osvojila Edgar nagradu od Mistery Writers of America. Izdao je 17 dječjih knjiga, uključujući bestseller “Kako je Murray spasio Božić“ te nagrađeni Late for School. Kao profesionalni govornik, Reiss je lektorirao na preko 200 koledža i institucija na šest kontinenata. Reiss je bivši predsjednik Harvard Lampoona te urednik National Lampoona. Sretno je oženjen već 23. godine. Kao većina autora dječjih knjiga, nema djece.
     

  Mike L. Murphy, želio biti animator i filmski autor od ranog djetinjstva koje je proveo u Kaliforniji. Napušta srednju školu sa svojih 17. godina jer ga prihvaćaju na umjetničku školu CalArts (univerzitet za animaciju koju je osnovao Walt Disney). Nakon diplomiranja, Mike radi svoj prvi film po Brad Birdovom (The Iron Giant). Mike je radio na preko 30 filmova(Gospodar prstenova, Harry Potter, Ironman itd.) kao animator, glavni animator, vizualni supervizor i filmski redatelj. Danas režira svoje filmove te poučava studente animacije.
     

  Safet Zec, bosanskohercegovački akademski slikar i grafičar. Rođen je 1943. u Rogatici. Diplomirao je na Fakultetu likovnih umjetnosti u Beogradu 1969. te 1972. u istom gradu završio postdiplomski studij. Sedamdesetih godina za likovnu kritiku postaje jedan od glavnih eksponata poetskog realizma. Početkom devedesetih godina jedan je od najznačajnijih umjetničkih stvaralaca u zemlji. Do 1989. živi i radi, sa porodicom, u Beogradu. Narednih godina je ponovo u Sarajevu. Tu ga 1992. zatiče rat, zbog kojeg napušta grad i zemlju. Iste godine dolazi u Italiju, u Udine. Priredio je preko 70 samostalnih izložbi u domovini i velikim metropolama širom svijeta. Član je svih značajnih umjetničkih asocijacija u Evropi, također je član ULUBiH-a. Za svoj rad je dobio preko 20 stručnih nagrada i priznanja. Godine 2007. dodijeljen mu je Orden za umjetnost i književnost Republike Francuske, proglašen je vitezom umjetnosti. Njegova djela su u značajnim evropskim i svjetskim galerijama i privatnim kolekcijama. Danas živi i radi u Veneciji, Sarajevu, Parizu i Počitelju.



Filmovi u konkurenciji
2012 Neum Animated Film Festival
  AUTOR FILM TRAJANJE ZEMLJA
1. Dinko Kumanović  Lure 3:12 Hrvatska
2. Wolfram .Kapffmeyer  Walflower Tango 7:14 Germany
3. Adrian  Dexter  Vaesen 6:05 Denmark
4. Azais Frederic,Di Malta Theo, Lymonerie Benjamin,Quillet Adrien Little Tubstone 5:22 France
5. Harmony Bouchard, Andy le Cocq, Joakim Riedinger, Raphael Cenzi Swing of change 6:32 France
6. Sandy Bienvenut, Alexsandra Condoure, Vincent Dromart, Nicolas Quissac, Mathieu Ringot Fair tale 5:27 France
7. Alexsandra Condoure Fan 6:08 France
8. Rimet Benoit, Sor Golivier, Farakas Charles Cross Road 7:17 France
9. Brian Gossart, Jeremy Celeste, Thomas Dufresne, Bailly Josselin, Nastasia Bois Reflet 8:02 France
10. Conrad Tambour The Visit 8:30 Germany 
11. Arthur Qwak  Oscar's oasis 7:00 France
12. Albert Radl Prince rat 14:30 Germany
13. Jason Carpenter The Renter 9:52 USA
14. Okruzhnova Tatiana One mor time 2:43 Russia
15. Nikolai Neumetzler, Ulrike Schulz/ Lokomoschine 7:24 Germany
16. Pyotr Zakrevsky The Letter 13:00 Russia
17. Pierre Ducos & Bertrand Bey LA Dente 7:30 France 
18. Zsófia Tari Szofia Land 5:35 Hungary 
19. Carlo Vogele Una furtiva lagrima 3:00 France 
20. Gyuhyun Kim Mirror 6:00 USA
21. Erik van Schaaik Pecker 2:55 Netherland
22. Leevi Lehtinen  Ego 10:00 USA
23. Sjaak Rood Coffee 5:46 Netherland
24. Omid Khoshnazar Parazit 8:30 Iran
25. Mohammad Hadadi pour Renovation 8:00 Iran
26. Shiva Sadegh Assadi I was two 5:30 Iran
27. Mehdi Khoramiyan Alchemist 10:00 Iran
28. Dastin  Grella  Prayers For Peace 7:30 USA 
29. Juan Montes de Oca She 19:00 Spain
30. Tod Polson Escape of the Gingerbread man 13:30 Thailand  
31. Srinivas Bhakta My father is a washerman 8:18 India
32. Srinivas Bhakta Frog in a well 4:22 India
33. Zvonimir Haramija Monster Master 5:36 Croatia
34. Leo Verier Dripped 9:00 France
35. Ben  Smith Robin Hood 10:00 UK
36. Ben  Smith  Sherlock Holmes 11:00 UK
37. Cesar Desmond Fernández Cahill  The umdoni tree 5:00 Spain
38. Dubravko Mataković  Cigla 8:30 Hrvatska  
39. Enrique Diego,Roci Galea, Daniel, Hernandez,Carlos Nicoll Moonface 6:00 Spain
40. Csaba Bardos Albert 5:55 Hungary
41. Peter Parr  Sumer Dream 5:32 UK
42. Oleg Uzhinov Laundry day 6:45 Russia 
43. Oleg Uzhinov The grand piano 6:55 Russia
44. Mateusz Heldwein  The Balad of Nameless Joe 13:29 Poland
45. Pawel Debski Lumberjack 14:47 Poland  
46. Patrick Schoenmaker The Itch 6:50 Netherland



Panorama
2012 Neum Animated Film Festival
  AUTOR FILM TRAJANJE ZEMLJA
1. Kim Nguyen  Patchi update 9:30 Germany
2. Enrique Cerrejón Wher’s beauty 9:00 Spain
3. Alen Zanjko Tide 6:08 Cro
4. M.Ondruch ,J.Mrazerk The Viev 6:41 Cezch Republic
5. Hana Kotlářová Romeo and Julijet 7:30 Cezch Republic
6. Jane Sablow  Wishful Thinking 4:50 USA
7. Jonathan Headon The Amazing Elephant Man 4:32 USA
8. V.Leshiov, k.Jancis Villa Antropoff 13:04 Latvia
9. David Rene Christensen Load 5:30 Canada
10. Christian Bøving-Andersen Ride of Pasage 4:56 Canada
11. Morten Helgeland  Slug Invasion 6:01 Canada
12. Juliette Loubieres Pumpkins and old lace 8:46 France
13. Martial Fontan,Guillaume Hoffmann, Boris Kaufmann, Deborah Yver Sun knapping 6:43 France
14. M. Elliot, B. Morteleque, V. Michel, P. Chendeljer, H.Jakson Electroshock 7:40 France
15. Julie Duvemeuil,Nicolas Perraguin Au poil 4:57
16. Lauta Sabourdy Deadline 4:27 France
17. FJafry  Hello Bambi 6:09 France
18. A Haberman  Bombaj Confusus 4:43 France
19. Johan Oettinger Seven minutes in the Warsaw Ghetto 7:42 Canada
20. Joeri Christiaen  Plankton invasion 7:30 France
21. Maria Hovenko, Inga Monaenkova  Narrative of Temporal Years 7:00 Russia
22. Oleg Uzhinov Home alone 6:53 Russia 
23. Yi Zhao On the water 8:20 Netherland
24. Job, Joris & Marieke Hapy camper 3:10 Netherland
25. Babak Nazari Sugarland 13:00 Iran
26. Jilli Rose Predator 8:40 Australia
27. Grant Orchard A Morning stroll 4:47 UK
28. MarynaSchipak Angelinho 4:28 Gernmany
29. Benjamin Swiczinsky  Heldenkanzler 12:45 Gernmany
30. Jan Lachuer,Thorsten Loffler Herr hope and the Nuclear Waste 4:17 Gernmany
31. Jumi Yoon Fairy tailing 3:59 France
32. Aleksander  Dietrich,Johanes Flick Trapped 7:11 Germany   
33. Nadezhda Slavova Wow 9:30 Bulgaria


Neum Animated Film Festival is Copyright © 2017 Studio Neum. All rights reserved. This site is powered by GCR production.